Seleccioné formar parte del equipo Polyglots de WordPress, debido a la importancia que tiene la traducción y localización de software para permitir que más usuarios puedan acceder a las plataformas digitales en su propio idioma. Este equipo representa una oportunidad para contribuir a una comunidad global, adaptando herramientas utilizadas por millones de personas y mejorando su experiencia según las necesidades de cada región.
El proyecto seleccionado consiste en contribuir con la traducción y revisión de cadenas del proyecto WooCommerce para español de Costa Rica (es_CR) mediante la plataforma Translate WordPress. Durante este proceso, mi objetivo fue realizar traducciones claras, coherentes y adaptadas al contexto local, siguiendo los estándares establecidos por la comunidad Polyglots y verificando elementos técnicos como etiquetas HTML, enlaces y variables dinámicas para garantizar el correcto funcionamiento del contenido traducido.
“WordPress Polyglots demuestra que el idioma no es una barrera cuando una comunidad trabaja unida para compartir conocimiento.”
Pablo Romero
jromero50553@ufide.ac.cr
pabloromero6 